1 00:00:01,840 --> 00:00:04,920 [ Protestors chanting ] Our land, our water! 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,240 [ Chanting continues ] 3 00:00:07,320 --> 00:00:08,840 -Eve: Caryl! -Caryl: Hey. 4 00:00:08,920 --> 00:00:10,560 I heard someone managed to get a foot in the door 5 00:00:10,640 --> 00:00:12,080 of the Western Herald. 6 00:00:12,160 --> 00:00:14,040 If I come back to him with a big story, 7 00:00:14,120 --> 00:00:16,240 he'll give me a job. 8 00:00:16,320 --> 00:00:18,360 Talk as much as you like. 9 00:00:18,440 --> 00:00:21,320 -I'm not selling my home! -[ Crowd cheers in agreement ] 10 00:00:21,400 --> 00:00:24,160 Grandad, that people don't want the reservoir extension. 11 00:00:24,240 --> 00:00:25,840 Lots of people do. 12 00:00:25,920 --> 00:00:29,360 Llyr Owen. Yeah, of course. This is about Nantwen. 13 00:00:29,440 --> 00:00:32,720 He -- he died trying to blow it up in the '90s. 14 00:00:32,800 --> 00:00:34,400 Losing Llyr was... 15 00:00:34,480 --> 00:00:36,520 we had plans. 16 00:00:36,600 --> 00:00:38,480 Rhys Owen took all that from me. 17 00:00:38,560 --> 00:00:40,080 From us. 18 00:00:40,160 --> 00:00:43,080 I'm sorry, but we can't serve you here. 19 00:00:43,160 --> 00:00:46,400 Rhys Owen was in town today. You saw him, didn't you? 20 00:00:46,480 --> 00:00:48,480 He's only back for his father. 21 00:00:48,560 --> 00:00:50,120 You don't have to be here. 22 00:00:50,200 --> 00:00:51,720 Rhys: Yes, I do. 23 00:00:51,800 --> 00:00:54,040 No one else in the family wants to know you. 24 00:00:54,120 --> 00:00:56,360 Caryl: I've heard some things and I've read some things. 25 00:00:56,440 --> 00:00:58,920 I suppose I wanted to know what the truth was. 26 00:00:59,000 --> 00:01:00,560 -Rhys: About what? -Caryl: About you. 27 00:01:00,640 --> 00:01:02,800 Caryl, I'm serious. 28 00:01:02,880 --> 00:01:04,920 Don't go thinking about him, now, for one of your stories. 29 00:01:05,000 --> 00:01:06,280 Alright, alright. 30 00:01:06,360 --> 00:01:08,960 Mrs. Lewis has decided with her family 31 00:01:09,040 --> 00:01:11,360 to move into more suitable accommodation. 32 00:01:11,440 --> 00:01:13,440 Have you not got any decency? 33 00:01:16,600 --> 00:01:18,000 Piece of shit! 34 00:01:18,080 --> 00:01:19,640 If I were you, I'd stop asking questions 35 00:01:19,720 --> 00:01:22,680 about me, about '95, the whole thing, just... 36 00:01:22,760 --> 00:01:24,760 carry on as if you'd never met me. 37 00:01:24,840 --> 00:01:26,520 Llyr wasn't just my cousin. 38 00:01:26,600 --> 00:01:28,640 He was my best friend. 39 00:01:28,720 --> 00:01:30,720 I didn't kill him. 40 00:01:41,480 --> 00:01:43,480 [ Thump ] 41 00:01:45,800 --> 00:01:47,800 [ Thump ] 42 00:01:48,240 --> 00:01:49,360 [ Object crashes, shatters ] 43 00:01:49,440 --> 00:01:50,360 [ Gasps ] 44 00:01:50,440 --> 00:01:59,120 ♪♪ 45 00:01:59,200 --> 00:02:07,840 ♪♪ 46 00:02:07,920 --> 00:02:09,920 [ Thumping continues ] 47 00:02:12,000 --> 00:02:13,360 -[ Screams ] -[ Gasps ] 48 00:02:13,440 --> 00:02:15,960 Oh, God! [ Breathing heavily ] 49 00:02:16,040 --> 00:02:17,000 What the hell are you doing? 50 00:02:17,080 --> 00:02:18,800 I woke up early. 51 00:02:18,880 --> 00:02:20,720 Couldn't get back to sleep, so I thought I'd get an early start. 52 00:02:20,800 --> 00:02:22,560 The window is banging. 53 00:02:22,640 --> 00:02:24,040 Did you leave it open? 54 00:02:24,120 --> 00:02:26,520 I was just taking stuff to the studio. 55 00:02:26,600 --> 00:02:28,600 -Must have swung open. -Eve: Anyone could have come in. 56 00:02:31,040 --> 00:02:32,320 Are you okay? 57 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 Yeah. I'm fine. Jus... 58 00:02:35,160 --> 00:02:37,160 just a bit jumpy, that's all. 59 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 Don't worry. 60 00:02:40,520 --> 00:02:47,360 ♪♪ 61 00:02:47,440 --> 00:02:54,240 ♪♪ 62 00:02:54,320 --> 00:03:01,240 ♪♪ 63 00:03:02,800 --> 00:03:04,800 Rhys: Long time no see. 64 00:03:06,440 --> 00:03:07,480 Alright? 65 00:03:07,560 --> 00:03:09,760 Been a while. 66 00:03:09,840 --> 00:03:12,280 Yeah. Time flies when you're having fun. 67 00:03:12,360 --> 00:03:14,360 Yeah. 68 00:03:17,720 --> 00:03:18,640 Here. 69 00:03:18,720 --> 00:03:24,320 ♪♪ 70 00:03:24,400 --> 00:03:30,200 ♪♪ 71 00:03:30,280 --> 00:03:32,280 Be careful with that. 72 00:03:32,640 --> 00:03:34,640 Not really the point, but... 73 00:03:39,640 --> 00:03:41,640 [ Theme music plays ] 74 00:03:41,720 --> 00:03:51,240 ♪♪ 75 00:03:51,320 --> 00:04:00,840 ♪♪ 76 00:04:00,920 --> 00:04:10,400 ♪♪ 77 00:04:10,480 --> 00:04:20,000 ♪♪ 78 00:04:20,080 --> 00:04:22,080 Rhys, it's Caryl. 79 00:04:22,440 --> 00:04:24,080 About what you said, 80 00:04:24,160 --> 00:04:26,800 about not asking questions about what happened in '95 81 00:04:26,880 --> 00:04:29,000 and -- and Llyr's murder... 82 00:04:29,080 --> 00:04:31,080 You know, I've been there, too. 83 00:04:31,480 --> 00:04:33,440 I've been blamed, been lied to, 84 00:04:33,520 --> 00:04:35,160 and it would have gone on forever 85 00:04:35,240 --> 00:04:37,240 if someone hadn't started asking questions. 86 00:04:38,840 --> 00:04:40,840 So, if you really are innocent, 87 00:04:41,520 --> 00:04:43,640 don't you think we should be asking questions? 88 00:04:43,720 --> 00:04:49,720 ♪♪ 89 00:04:49,800 --> 00:04:55,760 ♪♪ 90 00:04:55,840 --> 00:04:58,680 [ Siren wails ] 91 00:04:58,760 --> 00:05:08,400 ♪♪ 92 00:05:08,480 --> 00:05:18,200 ♪♪ 93 00:05:33,000 --> 00:05:34,520 PC Breckon. How can I help you? 94 00:05:34,600 --> 00:05:37,240 Sergeant Breckon. What's the emergency? 95 00:05:37,320 --> 00:05:39,320 Oh, erm... 96 00:05:42,560 --> 00:05:43,480 For my dad. 97 00:05:43,560 --> 00:05:45,480 Incontinence pads. 98 00:05:45,560 --> 00:05:47,560 Could you step out of the car, please? 99 00:05:57,000 --> 00:05:58,720 What's going on with that? 100 00:05:58,800 --> 00:06:01,320 Oh, yeah, someone tried to run me off the road yesterday. 101 00:06:01,400 --> 00:06:02,600 Did you report it? 102 00:06:02,680 --> 00:06:04,160 Would there be any point? 103 00:06:04,240 --> 00:06:06,040 You're not the only person using the highway. 104 00:06:06,120 --> 00:06:07,240 You get the reg number? 105 00:06:07,320 --> 00:06:08,840 No. 106 00:06:08,920 --> 00:06:10,520 Description? 107 00:06:10,600 --> 00:06:11,760 Black... 108 00:06:11,840 --> 00:06:13,560 tinted windows. 109 00:06:13,640 --> 00:06:15,640 Report it, you can do it online. 110 00:06:16,200 --> 00:06:17,560 Right, Mr. Owen, you've committed 111 00:06:17,640 --> 00:06:19,360 a moving traffic offence, namely speeding. 112 00:06:19,440 --> 00:06:22,000 I'm not going to issue a ticket on this occasion, but... 113 00:06:22,080 --> 00:06:23,640 I will require a breath test 114 00:06:23,720 --> 00:06:27,560 under section five of the Road Traffic Act 1988. 115 00:06:28,760 --> 00:06:30,760 Blow into this, please. 116 00:06:31,200 --> 00:06:33,320 One long breath, like you're blowing up a balloon. 117 00:06:37,840 --> 00:06:39,640 Keep going. 118 00:06:39,720 --> 00:06:41,720 Keep going. 119 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Keep going. 120 00:06:45,320 --> 00:06:47,320 Stop. 121 00:06:50,240 --> 00:06:51,720 Good job I know you're a jobsworth. 122 00:06:51,800 --> 00:06:53,800 Otherwise, I might think you were picking on me. 123 00:06:56,200 --> 00:06:57,800 Okay. 124 00:06:57,880 --> 00:06:59,880 If you'd like to remove the tube. 125 00:07:01,760 --> 00:07:03,760 How's the family? 126 00:07:05,680 --> 00:07:07,280 That brake light needs attention. 127 00:07:07,360 --> 00:07:09,360 -I'll sort it. -Make sure you do. 128 00:07:20,080 --> 00:07:22,080 [ Car engine starts ] 129 00:07:23,200 --> 00:07:25,600 [ Engine revs, car departs ] 130 00:07:34,400 --> 00:07:36,400 -[ Car door closes ] -Eve: Sian! 131 00:07:38,440 --> 00:07:39,880 Is that Nico? 132 00:07:39,960 --> 00:07:43,400 Yes! He's 27 now. 133 00:07:43,480 --> 00:07:45,280 80 in human years, 134 00:07:45,360 --> 00:07:48,040 according to some chart of my granddaughter's. 135 00:07:48,880 --> 00:07:51,040 Eve: Oh, you're still a handsome boy, aren't you? 136 00:07:52,120 --> 00:07:54,760 But I didn't realise you had any animals left. 137 00:07:54,840 --> 00:07:56,840 Oh, Nico's the only one now. 138 00:07:57,920 --> 00:07:59,320 And now we are selling, 139 00:07:59,400 --> 00:08:01,760 I'm not sure what's going to happen to him. 140 00:08:01,840 --> 00:08:03,920 Aww, Mabli loved him so much. 141 00:08:05,600 --> 00:08:08,280 He was the highlight of her week coming here. 142 00:08:08,360 --> 00:08:11,080 And now, she prefers protesting. 143 00:08:11,160 --> 00:08:13,240 Good on her, I say. 144 00:08:13,320 --> 00:08:15,360 At least someone's still fighting. 145 00:08:16,640 --> 00:08:18,640 Well, that's why I'm here. 146 00:08:19,080 --> 00:08:21,080 What happened to your fight, Sian? 147 00:08:37,680 --> 00:08:39,680 It's complicated. 148 00:08:40,120 --> 00:08:42,440 The land is in my son -- er... 149 00:08:42,520 --> 00:08:44,240 Dylan's name. 150 00:08:44,320 --> 00:08:46,320 So, when your father phoned him... 151 00:08:46,400 --> 00:08:48,760 It was definitely Dad who phoned? 152 00:08:48,840 --> 00:08:50,840 Yes! 153 00:08:51,840 --> 00:08:54,880 Robert made him a very good offer, 154 00:08:54,960 --> 00:08:57,680 and all things considered, he accepted. 155 00:08:57,760 --> 00:08:59,760 Did they ask you what you wanted? 156 00:09:01,040 --> 00:09:02,920 Yeah. 157 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 Greedy bastards. 158 00:09:05,600 --> 00:09:07,600 Erm, sorry. 159 00:09:09,360 --> 00:09:12,560 And erm, how are you doing, yourself? 160 00:09:12,640 --> 00:09:15,760 I heard that Rhys Owen is back. 161 00:09:17,160 --> 00:09:19,160 I'm just getting on with it. 162 00:09:19,240 --> 00:09:21,240 What else can I do? 163 00:09:22,720 --> 00:09:24,360 So, it's, er... 164 00:09:24,440 --> 00:09:26,560 only me who's, er... 165 00:09:26,640 --> 00:09:29,240 who's supposed to stand up to the bastards, then? 166 00:09:32,120 --> 00:09:35,720 So, you're thinking about what resources might help you. 167 00:09:35,800 --> 00:09:38,720 Okay? Who do I speak to, et cetera. 168 00:09:38,800 --> 00:09:41,360 But the key when looking at that research 169 00:09:41,440 --> 00:09:44,560 is always asking yourself, 170 00:09:44,640 --> 00:09:46,800 does it raise new questions? 171 00:09:46,880 --> 00:09:48,880 Okay, that's it for today. 172 00:09:54,000 --> 00:09:55,440 -Emile? -Yep? 173 00:09:55,520 --> 00:09:56,920 Is Eve around today? 174 00:09:57,000 --> 00:09:58,880 Er, not 'til this afternoon, no. 175 00:09:58,960 --> 00:10:00,280 Oh, hey, hey. 176 00:10:00,360 --> 00:10:01,520 How's your research module going? 177 00:10:01,600 --> 00:10:03,400 Yeah. Good. 178 00:10:03,480 --> 00:10:06,480 I've got a face-to-face with a reporter later today. 179 00:10:06,560 --> 00:10:09,280 Well...retired reporter, I mean. 180 00:10:09,360 --> 00:10:10,920 Sorry, what's your project again? 181 00:10:11,000 --> 00:10:14,040 It's a local story from the '90s. 182 00:10:14,120 --> 00:10:15,800 Pretty juicy. 183 00:10:15,880 --> 00:10:18,320 Bombs, murder, all the good stuff. 184 00:10:18,400 --> 00:10:19,880 Well, I look forward to hearing about it, then. 185 00:10:19,960 --> 00:10:27,400 ♪♪ 186 00:10:27,480 --> 00:10:34,880 ♪♪ 187 00:10:34,960 --> 00:10:42,400 ♪♪ 188 00:10:42,480 --> 00:10:43,920 I'm not being funny, Rhys, 189 00:10:44,000 --> 00:10:46,360 but you were going to be a rock star. 190 00:10:46,440 --> 00:10:47,920 Look at you now. 191 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 Fixing cookers and playing with plugs. 192 00:10:52,960 --> 00:10:55,000 What are you doing with your life that's so amazing? 193 00:10:56,240 --> 00:10:58,240 Llyr: Tosser. 194 00:10:59,200 --> 00:11:01,200 Yeah, I know. 195 00:11:20,480 --> 00:11:27,240 ♪♪ 196 00:11:27,320 --> 00:11:34,080 ♪♪ 197 00:11:34,160 --> 00:11:35,640 Aren't you sick of it? 198 00:11:35,720 --> 00:11:37,440 The way we're treated like half-wit proles, 199 00:11:37,520 --> 00:11:40,080 expected to come grovelling for any crumbs they throw at us. 200 00:11:40,160 --> 00:11:41,680 You sound like my bloody father. 201 00:11:41,760 --> 00:11:43,960 Maybe you should listen, you might learn something. 202 00:11:44,040 --> 00:11:53,960 ♪♪ 203 00:11:54,040 --> 00:12:03,960 ♪♪ 204 00:12:04,040 --> 00:12:13,960 ♪♪ 205 00:12:14,040 --> 00:12:24,040 ♪♪ 206 00:12:27,360 --> 00:12:30,680 This is everything I've got from when I covered the whole story. 207 00:12:30,760 --> 00:12:32,840 The court transcripts, photographs, notes... 208 00:12:32,920 --> 00:12:34,920 This is amazing. 209 00:12:36,000 --> 00:12:37,600 You know, I wouldn't normally share this, Caryl, 210 00:12:37,680 --> 00:12:39,720 but I admire what you've done. 211 00:12:39,800 --> 00:12:41,800 Changing your life, going back to college. 212 00:12:42,680 --> 00:12:44,640 Thanks, that means a lot. 213 00:12:44,720 --> 00:12:46,880 And I'll look after these, I promise. 214 00:12:48,240 --> 00:12:50,440 And yourself? 215 00:12:50,520 --> 00:12:53,200 -Yeah, I will. -No, I mean it. 216 00:12:54,080 --> 00:12:56,080 You could ruffle feathers with this. 217 00:12:59,560 --> 00:13:02,160 I've heard rumours that... 218 00:13:02,240 --> 00:13:04,840 Rhys Owen might have been framed. 219 00:13:04,920 --> 00:13:06,920 You don't think there's anything in that, no? 220 00:13:07,520 --> 00:13:10,520 He was up to his eyes in the bomb plot, he admits that. 221 00:13:10,600 --> 00:13:12,760 He had a public punch-up with his cousin 222 00:13:12,840 --> 00:13:14,800 just before the murder. 223 00:13:14,880 --> 00:13:18,160 He was ID'd fleeing the explosion site. 224 00:13:18,240 --> 00:13:20,240 And the big one... 225 00:13:21,240 --> 00:13:23,520 his fingerprints were on the murder weapon. 226 00:13:25,320 --> 00:13:26,520 Sorry -- 227 00:13:26,600 --> 00:13:28,280 murder weapon? 228 00:13:28,360 --> 00:13:30,240 I thought Llyr died in the explosion? 229 00:13:30,320 --> 00:13:33,280 No. It was a set of bolt cutters. 230 00:13:33,360 --> 00:13:35,320 He was brutally attacked, struck from behind, 231 00:13:35,400 --> 00:13:37,400 his skull fractured. 232 00:13:38,960 --> 00:13:40,840 -[ Sighs ] -Yeah. 233 00:13:40,920 --> 00:13:43,680 It's one thing to blow up a construction site, 234 00:13:43,760 --> 00:13:45,600 but another thing entirely to cave in your cousin's head 235 00:13:45,680 --> 00:13:46,880 and leave him there to die. 236 00:13:46,960 --> 00:13:53,720 ♪♪ 237 00:13:53,800 --> 00:13:56,320 Announcer: And they're off, a clean break from all runners, 238 00:13:56,400 --> 00:13:58,720 and it’s Lightning Dance who’s first out in an early lead, 239 00:13:58,800 --> 00:14:00,360 setting the pace on the outside. 240 00:14:00,440 --> 00:14:02,200 Midnight Comet staying close on the rail 241 00:14:02,280 --> 00:14:03,800 -while Red Horizon... -[ Door opens ] 242 00:14:03,880 --> 00:14:05,960 ...slides up between them, wasting no time. 243 00:14:06,040 --> 00:14:08,360 They thunder through the first corner, 244 00:14:08,440 --> 00:14:10,920 three wide at the front. Red Horizon... 245 00:14:11,000 --> 00:14:12,040 You alright? 246 00:14:12,120 --> 00:14:14,120 [ TV continues indistinctly ] 247 00:14:15,640 --> 00:14:17,800 -Dad? -Bloody hell! 248 00:14:17,880 --> 00:14:19,000 Why'd you do that? 249 00:14:19,080 --> 00:14:20,760 Didn't you hear me come in? 250 00:14:20,840 --> 00:14:22,040 I haven't got my hearing aid in. 251 00:14:22,120 --> 00:14:23,680 And why not? 252 00:14:23,760 --> 00:14:25,760 [ Louder ] Why not? 253 00:14:26,160 --> 00:14:28,200 Fell out when I was upstairs. 254 00:14:31,360 --> 00:14:32,880 Where'd you drop it? 255 00:14:32,960 --> 00:14:34,960 Toilet. 256 00:14:35,440 --> 00:14:37,000 Fell down the pan. 257 00:14:37,080 --> 00:14:38,560 Oh, for fuck's sake. 258 00:14:38,640 --> 00:14:40,640 [ TV continues indistinctly ] 259 00:14:50,440 --> 00:14:52,200 Bryn: Can you see it? 260 00:14:52,280 --> 00:14:54,280 No. 261 00:14:55,400 --> 00:14:57,480 [ Toilet flushes ] 262 00:15:10,920 --> 00:15:12,480 Excuse me. 263 00:15:12,560 --> 00:15:14,120 Are you Mabli? 264 00:15:14,200 --> 00:15:15,240 Yeah. 265 00:15:15,320 --> 00:15:16,840 I saw your video. 266 00:15:16,920 --> 00:15:18,440 The exhibition. 267 00:15:18,520 --> 00:15:19,680 Oh. 268 00:15:19,760 --> 00:15:21,760 I couldn't take my eyes off it. 269 00:15:22,120 --> 00:15:24,120 Sorry, I thought you were gonna have a go. 270 00:15:25,240 --> 00:15:26,280 For these. 271 00:15:26,360 --> 00:15:28,360 Oh, no. No. 272 00:15:30,080 --> 00:15:32,640 Have you got a minute for a chat? 273 00:15:32,720 --> 00:15:34,280 I'm from Llanemlyn, 274 00:15:34,360 --> 00:15:37,480 and I want to write about what happened in '95. 275 00:15:39,080 --> 00:15:40,720 -Sorry -- Caryl. -[ Both chuckle ] 276 00:15:40,800 --> 00:15:43,000 I'm a student here, journalism. 277 00:15:43,080 --> 00:15:45,080 Your mum is one of my lecturers. 278 00:15:45,800 --> 00:15:46,760 Poor you. 279 00:15:46,840 --> 00:15:48,440 No, she's great. 280 00:15:48,520 --> 00:15:50,960 Well, most of the time. 281 00:15:51,040 --> 00:15:53,120 [ Chuckles ] 282 00:15:53,200 --> 00:15:55,360 Actually, I've got a bit of time now. 283 00:15:55,440 --> 00:15:57,760 Great. Yes, please. Thanks. 284 00:15:57,840 --> 00:16:05,560 ♪♪ 285 00:16:05,640 --> 00:16:08,920 That's Alan Owen, my Grandad on my dad's side. 286 00:16:09,000 --> 00:16:10,600 That's his brother, Bryn. 287 00:16:10,680 --> 00:16:12,440 It was taken in '67. 288 00:16:12,520 --> 00:16:13,880 Have you met him, Bryn? 289 00:16:13,960 --> 00:16:15,280 No. 290 00:16:15,360 --> 00:16:17,360 But I'd like to. 291 00:16:18,520 --> 00:16:20,520 Brothers in arms. 292 00:16:20,880 --> 00:16:22,520 They were. 293 00:16:22,600 --> 00:16:25,360 'Til Alan went to work for Robert Davies. 294 00:16:25,440 --> 00:16:27,440 That's my other grandfather. 295 00:16:28,240 --> 00:16:30,640 Robert Davies is Eve's father? 296 00:16:31,440 --> 00:16:33,640 Huh. 297 00:16:33,720 --> 00:16:35,720 His company was -- 298 00:16:36,080 --> 00:16:39,840 is connected to the reservoir expansion plans. 299 00:16:39,920 --> 00:16:42,400 How does that work with your protesting? 300 00:16:42,480 --> 00:16:44,400 It doesn't. 301 00:16:44,480 --> 00:16:47,400 But I believe in what I'm doing, and I hope he respects that. 302 00:16:48,760 --> 00:16:50,760 Er, sorry if this sounds dumb... 303 00:16:51,920 --> 00:16:53,920 but what do you believe in? 304 00:16:54,760 --> 00:16:57,440 In our right to say no to the expansion. 305 00:16:57,520 --> 00:17:00,400 That reservoir displaced people once already. 306 00:17:00,480 --> 00:17:03,400 My dad was trying to stop it from happening in the '90s. 307 00:17:03,480 --> 00:17:05,480 Now, they want to come back and do it to us again? 308 00:17:10,600 --> 00:17:12,840 I met Rhys Owen... 309 00:17:12,920 --> 00:17:14,920 at your exhibition. 310 00:17:16,200 --> 00:17:17,840 -He was here? -Yeah. 311 00:17:17,920 --> 00:17:20,400 I-I didn't know who he was at the time. 312 00:17:24,560 --> 00:17:25,880 Did he say anything about my dad? 313 00:17:25,960 --> 00:17:27,960 No. 314 00:17:28,760 --> 00:17:30,760 But I have spoken to him since. 315 00:17:32,800 --> 00:17:35,280 He claims that he didn't kill Llyr. 316 00:17:36,240 --> 00:17:37,760 Hardly breaking news. 317 00:17:37,840 --> 00:17:39,840 That's what he's always said. 318 00:17:48,920 --> 00:17:50,920 Does my mam know you're writing about this? 319 00:17:52,320 --> 00:17:54,320 No, I haven't told her yet. 320 00:18:03,760 --> 00:18:05,760 [ Knock on door ] 321 00:18:06,680 --> 00:18:08,680 Bryn: Rhys! 322 00:18:10,560 --> 00:18:12,560 Rhys! 323 00:18:14,360 --> 00:18:16,360 Rhys: Eve. 324 00:18:17,080 --> 00:18:19,080 Can I come in? 325 00:18:19,440 --> 00:18:21,440 Yeah. Of course. 326 00:18:25,160 --> 00:18:27,160 [ Door closes ] 327 00:18:28,520 --> 00:18:30,840 Bryn, how are you? 328 00:18:30,920 --> 00:18:32,760 Rhys: Deaf as a post. 329 00:18:32,840 --> 00:18:34,840 [ Louder ] How are you? 330 00:18:35,440 --> 00:18:36,960 Like a lion. 331 00:18:37,040 --> 00:18:39,040 You? 332 00:18:41,960 --> 00:18:46,320 Sure you've got a lot of catching up to do. 333 00:18:48,760 --> 00:18:50,040 I'm sorry if I upset you -- 334 00:18:50,120 --> 00:18:52,320 Don't you ever come to my house again. 335 00:18:52,400 --> 00:18:53,960 Things don't have to be like this, you know. 336 00:18:54,040 --> 00:18:56,320 You should never have come back here... 337 00:18:57,200 --> 00:18:59,640 or assumed that we'd all be okay with that! 338 00:19:00,920 --> 00:19:02,920 I didn't kill Llyr. 339 00:19:03,640 --> 00:19:05,280 I loved him. 340 00:19:05,360 --> 00:19:07,040 You know I did. 341 00:19:07,120 --> 00:19:10,160 I don't give a fuck about your deluded version of events. 342 00:19:10,240 --> 00:19:12,720 Now, you stay away from us, 343 00:19:12,800 --> 00:19:14,920 or I'll report you to the police for harassment. 344 00:19:15,880 --> 00:19:17,880 I met Mabli. 345 00:19:19,240 --> 00:19:21,240 I saw her work in the college. 346 00:19:22,760 --> 00:19:24,800 She's very talented... 347 00:19:24,880 --> 00:19:26,640 and passionate. 348 00:19:26,720 --> 00:19:28,720 Like her parents. 349 00:19:29,280 --> 00:19:31,400 Don't you dare. 350 00:19:31,480 --> 00:19:33,240 Ever. 351 00:19:33,320 --> 00:19:35,320 Don't you threaten me... 352 00:19:36,880 --> 00:19:38,880 ever. 353 00:19:42,920 --> 00:19:44,920 [ Door slams ] 354 00:19:45,760 --> 00:19:48,800 Well, at least there weren't any fisticuffs this time. 355 00:19:59,880 --> 00:20:01,960 Studying going alright? 356 00:20:02,040 --> 00:20:04,440 I met the reporter who covered Rhys Owen's trial 357 00:20:04,520 --> 00:20:06,320 for the Western Herald. 358 00:20:06,400 --> 00:20:07,800 I thought I'd warned you 359 00:20:07,880 --> 00:20:10,080 not to get involved with all that business. 360 00:20:10,160 --> 00:20:12,200 I didn't realise that you were a witness. 361 00:20:12,280 --> 00:20:14,280 Well, why would you? 362 00:20:15,800 --> 00:20:18,680 Llyr and Rhys Owen had a fight in here... 363 00:20:18,760 --> 00:20:21,040 a couple of days before the explosion. 364 00:20:21,120 --> 00:20:23,200 Yes. 365 00:20:23,280 --> 00:20:25,280 It was a shame to see them like that. 366 00:20:26,680 --> 00:20:28,520 What was the fight about? 367 00:20:28,600 --> 00:20:30,040 Eunice: Oh, I don't know what happened. 368 00:20:30,120 --> 00:20:31,560 That's all I heard, 369 00:20:31,640 --> 00:20:33,640 was "your father" this and "your father" that. 370 00:20:35,240 --> 00:20:37,760 So, it was about Bryn and Alan Owen. 371 00:20:37,840 --> 00:20:39,240 Eunice: Of course, it was. 372 00:20:39,320 --> 00:20:40,680 Bryn never forgave Alan 373 00:20:40,760 --> 00:20:43,080 for taking that job on the reservoir. 374 00:20:43,160 --> 00:20:46,320 They could have let it go for the kids. 375 00:20:46,400 --> 00:20:48,400 No. Bryn... 376 00:20:49,200 --> 00:20:51,600 he didn't even go to his brother's funeral. 377 00:20:51,680 --> 00:20:53,680 -God, that's so sad. -Eunice: Mm. 378 00:20:55,080 --> 00:20:57,040 Right, do you want the pudding? 379 00:20:57,120 --> 00:20:59,040 Because I need to get rid of a sticky toffee. 380 00:20:59,120 --> 00:21:00,440 No. 381 00:21:00,520 --> 00:21:02,520 Eunice: Okay. 382 00:21:07,080 --> 00:21:08,440 -Eve: Hello? -[ Door closes ] 383 00:21:08,520 --> 00:21:09,440 Mabli: Hiya. 384 00:21:09,520 --> 00:21:11,400 Eve: [ Sighs ] Hiya. 385 00:21:11,480 --> 00:21:13,360 I'm making a salad with halloumi. 386 00:21:13,440 --> 00:21:15,440 -That alright? -Eve: Mm, lovely. 387 00:21:22,520 --> 00:21:23,800 Want one? 388 00:21:23,880 --> 00:21:25,880 No, thanks. 389 00:21:27,880 --> 00:21:29,880 I met one of your students today. 390 00:21:30,520 --> 00:21:32,200 Oh, yeah? Which one? 391 00:21:32,280 --> 00:21:34,080 Caryl. 392 00:21:34,160 --> 00:21:35,480 She saw my piece at the college. 393 00:21:35,560 --> 00:21:37,560 Wanted to ask me a couple of questions. 394 00:21:39,320 --> 00:21:41,440 About your dad? 395 00:21:41,520 --> 00:21:43,320 About the past. 396 00:21:43,400 --> 00:21:44,800 The reservoir. 397 00:21:44,880 --> 00:21:46,880 She wants to write about what happened. 398 00:21:48,760 --> 00:21:50,440 And with Rhys Owen being back, 399 00:21:50,520 --> 00:21:52,720 maybe we can understand what really happened that night. 400 00:21:56,440 --> 00:21:58,440 Understand? 401 00:21:58,960 --> 00:22:00,880 Your dad was killed 30 years ago, 402 00:22:00,960 --> 00:22:04,120 and the man who did it was lawfully banged up. 403 00:22:04,200 --> 00:22:06,200 What else is there to know? 404 00:22:07,360 --> 00:22:09,000 I don't want you talking to Caryl again. 405 00:22:09,080 --> 00:22:18,440 ♪♪ 406 00:22:25,760 --> 00:22:27,040 [ Door opens ] 407 00:22:27,120 --> 00:22:28,840 [ Groans ] 408 00:22:28,920 --> 00:22:30,080 You alright? 409 00:22:30,160 --> 00:22:31,920 I'm late. 410 00:22:32,000 --> 00:22:34,760 Someone's persuaded Mrs. Lewis not to sell up. 411 00:22:35,560 --> 00:22:37,560 I've just had a call from her son, 412 00:22:37,640 --> 00:22:40,520 and she's instructed a solicitor and she won't talk to me. 413 00:22:41,360 --> 00:22:42,800 You win some, you lose some. 414 00:22:42,880 --> 00:22:44,960 And she will lose. 415 00:22:45,040 --> 00:22:46,720 And all her money, paying for that solicitor. 416 00:22:46,800 --> 00:22:48,800 And for what, eh? 417 00:22:49,240 --> 00:22:51,800 To cling on to that damp pile of stones she lives in? 418 00:22:51,880 --> 00:22:54,440 But she loves that damp pile of stones, 419 00:22:54,520 --> 00:22:55,920 and she won't lose her money. 420 00:22:56,000 --> 00:22:58,440 Her solicitor is giving her a reduced rate, 421 00:22:58,520 --> 00:23:01,240 and I'm chipping in. 422 00:23:01,320 --> 00:23:03,080 Ahh. 423 00:23:03,160 --> 00:23:05,040 Why do you love undermining me, Eve? 424 00:23:05,120 --> 00:23:07,920 What you and Dylan have done is disgusting. 425 00:23:08,000 --> 00:23:09,360 I mean, ganging up on his mother 426 00:23:09,440 --> 00:23:11,000 to manipulate her out of her home -- 427 00:23:11,080 --> 00:23:12,440 No, look, look, look, look, look. 428 00:23:12,520 --> 00:23:13,440 Just -- just come and look at the bungalow 429 00:23:13,520 --> 00:23:15,320 we got planned for her. 430 00:23:15,400 --> 00:23:18,160 I mean, it's lovely, it's got a new kitchen, rose garden... 431 00:23:18,240 --> 00:23:19,200 I'd live there myself. 432 00:23:19,280 --> 00:23:21,320 Fine, if it's your choice. 433 00:23:21,400 --> 00:23:23,840 Not fine if you've been bullied into it. 434 00:23:23,920 --> 00:23:26,760 Well, Dylan thinks it's the best thing for his mother, 435 00:23:26,840 --> 00:23:28,840 and there's no bullying about it. 436 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 So, you'll come and look at the bungalow, yeah? 437 00:23:42,680 --> 00:23:46,200 Woman: Without forgiveness, you'll never really be free. 438 00:23:46,280 --> 00:23:47,840 As the transgressor, 439 00:23:47,920 --> 00:23:50,280 if that forgiveness is not forthcoming, 440 00:23:50,360 --> 00:23:53,800 if what you've done is considered unforgivable, 441 00:23:53,880 --> 00:23:56,520 can you try to find peace in forgiving yourse-- 442 00:23:56,600 --> 00:23:59,280 You just have to accept that you can't control 443 00:23:59,360 --> 00:24:00,360 what she says about you. 444 00:24:00,440 --> 00:24:02,200 She just fucking lies! 445 00:24:02,280 --> 00:24:04,320 I know, but right now, you've got a war going on in your head 446 00:24:04,400 --> 00:24:05,800 about what she's saying about you, 447 00:24:05,880 --> 00:24:07,080 and you can't do anything about it, 448 00:24:07,160 --> 00:24:09,360 so you just...just let it go. 449 00:24:09,440 --> 00:24:11,640 -It's not that easy. -No, it is that easy. 450 00:24:15,440 --> 00:24:17,840 What's going on right now? 451 00:24:17,920 --> 00:24:19,760 My girlfriend's mum is saying shit about me! 452 00:24:19,840 --> 00:24:21,200 No, no. 453 00:24:21,280 --> 00:24:23,040 What are you doing right now? 454 00:24:23,120 --> 00:24:24,840 Trying to understand why -- 455 00:24:24,920 --> 00:24:26,880 No, no, no, no. No, no. 456 00:24:26,960 --> 00:24:29,840 What are you doing right now? 457 00:24:34,200 --> 00:24:36,360 -Sitting here. -Mm-hmm. 458 00:24:36,440 --> 00:24:39,000 Sitting here, talking to my knobhead counsellor. 459 00:24:41,320 --> 00:24:43,960 -Rhys: How's it feel? -[ Exhales deeply ] 460 00:24:45,080 --> 00:24:46,000 [ Scoffs ] 461 00:24:46,080 --> 00:24:47,480 Fuckin' hell. 462 00:24:47,560 --> 00:24:49,600 Yeah. It's alright. 463 00:24:56,560 --> 00:24:58,080 Eve? 464 00:24:58,160 --> 00:25:00,440 Oh, Caryl! 465 00:25:00,520 --> 00:25:02,120 You sent me an email. 466 00:25:02,200 --> 00:25:03,920 I'm so sorry I didn't get a chance to get back to you. 467 00:25:04,000 --> 00:25:06,680 -I'm always chasing my tail. -It's okay! You're busy. 468 00:25:06,760 --> 00:25:08,760 Erm, can we talk now? 469 00:25:09,840 --> 00:25:12,240 I've literally got a minute, but... 470 00:25:12,320 --> 00:25:14,400 Yeah, shall we, erm... 471 00:25:14,480 --> 00:25:16,480 Yeah, great. 472 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 So, I've been thinking about what you said before. 473 00:25:26,000 --> 00:25:27,840 And if I want to bag this job at the Herald, 474 00:25:27,920 --> 00:25:30,200 I need to write about something that I care about. 475 00:25:31,640 --> 00:25:35,000 So, I've decided to write about Nantwen Reservoir. 476 00:25:35,080 --> 00:25:38,160 Yeah, Mabli did tell me that you'd spoken to her. 477 00:25:38,240 --> 00:25:40,480 Yeah, I can't believe she's your daughter. 478 00:25:40,560 --> 00:25:42,160 I mean, it was her exhibition 479 00:25:42,240 --> 00:25:44,440 that got me started on this, actually. 480 00:25:44,520 --> 00:25:47,960 Really made me realise that there is a whole history of... 481 00:25:48,040 --> 00:25:51,520 of conflict attached to Nantwen, 482 00:25:51,600 --> 00:25:53,680 in '69 and '95, 483 00:25:53,760 --> 00:25:56,280 and I didn't know about it, I mean, not properly. 484 00:25:56,360 --> 00:25:58,040 This is...it's huge. 485 00:25:58,120 --> 00:26:00,440 So, how were you thinking I could help you? 486 00:26:01,800 --> 00:26:03,880 Well, obviously... 487 00:26:04,880 --> 00:26:08,120 it's not just about the reservoir, is it? 488 00:26:10,680 --> 00:26:13,000 Llyr Owen and his family 489 00:26:13,080 --> 00:26:16,520 are an integral part of this story, and... 490 00:26:17,720 --> 00:26:20,000 I was wondering whether you... 491 00:26:20,080 --> 00:26:22,080 would be willing to talk to me about him? 492 00:26:26,200 --> 00:26:28,200 Look, Caryl, er... 493 00:26:29,120 --> 00:26:31,880 I don't think it would be relevant, 494 00:26:31,960 --> 00:26:33,960 or appropriate. 495 00:26:34,280 --> 00:26:35,960 Even if I wasn't one of your lecturers, 496 00:26:36,040 --> 00:26:40,560 I wouldn't be comfortable discussing my personal history. 497 00:26:42,000 --> 00:26:43,560 Yeah, of course. I get that. 498 00:26:43,640 --> 00:26:47,160 Why don't you focus on the current-day protests? 499 00:26:48,120 --> 00:26:50,640 Yes, and I totally want to do that. 500 00:26:50,720 --> 00:26:55,080 But it's like you said before -- the past informs the present. 501 00:26:55,160 --> 00:26:57,280 Yeah, look at what's happening now. 502 00:26:58,080 --> 00:27:00,080 That's what people will care about. 503 00:27:00,480 --> 00:27:02,040 Yeah, but -- 504 00:27:02,120 --> 00:27:04,720 Yeah, well, I'm really sorry, Caryl, but erm... 505 00:27:06,480 --> 00:27:08,480 I can't help you. 506 00:27:09,560 --> 00:27:10,520 Okay. 507 00:27:10,600 --> 00:27:17,800 ♪♪ 508 00:27:17,880 --> 00:27:25,040 ♪♪ 509 00:27:25,120 --> 00:27:32,320 ♪♪ 510 00:27:32,400 --> 00:27:34,400 Dad? 511 00:27:35,440 --> 00:27:36,360 Dad? 512 00:27:36,440 --> 00:27:43,960 ♪♪ 513 00:27:44,040 --> 00:27:46,040 Dad! 514 00:27:48,840 --> 00:27:50,840 Fuck! 515 00:27:52,040 --> 00:27:54,480 [ Bryn coughing, groaning ] 516 00:27:54,560 --> 00:28:03,840 ♪♪ 517 00:28:03,920 --> 00:28:13,160 ♪♪ 518 00:28:13,240 --> 00:28:14,920 Jesus! 519 00:28:15,000 --> 00:28:16,400 What the hell are you doing, boy? 520 00:28:16,480 --> 00:28:18,120 What the hell are you doing? 521 00:28:18,200 --> 00:28:20,000 What's all this blood everywhere? 522 00:28:20,080 --> 00:28:21,880 You'll gave yourself a heart attack. 523 00:28:21,960 --> 00:28:23,960 Why didn't you answer me when I called you? 524 00:28:25,800 --> 00:28:27,800 Didn't have my hearing aid. 525 00:28:28,560 --> 00:28:30,440 I was pruning the roses 526 00:28:30,520 --> 00:28:32,760 without my spectacles on. 527 00:28:32,840 --> 00:28:34,840 It's a hell of a cut. 528 00:28:37,160 --> 00:28:38,840 Rhys: Come downstairs. 529 00:28:38,920 --> 00:28:40,920 So I can take a proper look at it. 530 00:28:42,200 --> 00:28:44,200 Here we are. 531 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 [ Knock on door ] 532 00:29:15,360 --> 00:29:17,360 -Hi. -Hiya. 533 00:29:17,800 --> 00:29:19,800 I've been thinking a lot since we spoke. 534 00:29:20,720 --> 00:29:21,680 Can I come in? 535 00:29:21,760 --> 00:29:23,760 Yeah. Yeah, of course. 536 00:29:32,160 --> 00:29:34,160 Have you talked any more to Rhys Owen 537 00:29:34,240 --> 00:29:35,840 about my dad or anything? 538 00:29:35,920 --> 00:29:37,320 No. 539 00:29:37,400 --> 00:29:39,400 I did try to speak to your mum, though. 540 00:29:39,480 --> 00:29:41,280 What did she say? 541 00:29:41,360 --> 00:29:44,440 She wasn't that keen on discussing the past. 542 00:29:44,520 --> 00:29:46,520 Sounds about right. 543 00:29:47,160 --> 00:29:48,800 I did manage to speak to someone 544 00:29:48,880 --> 00:29:50,960 who covered the case in '95. 545 00:29:51,040 --> 00:29:52,280 Yeah? 546 00:29:52,360 --> 00:29:54,320 The evidence against Rhys Owen was... 547 00:29:54,400 --> 00:29:56,400 pretty strong. 548 00:29:57,160 --> 00:29:59,280 This looks like one of Auntie Megan's. 549 00:30:01,560 --> 00:30:03,560 She took a load of the protests. 550 00:30:04,560 --> 00:30:06,720 -Megan Breckon? -Yeah. 551 00:30:06,800 --> 00:30:08,760 Yeah, she was a photographer. 552 00:30:08,840 --> 00:30:10,960 It was her video of Llyr I used at the exhibition. 553 00:30:12,120 --> 00:30:13,720 I did business with Megan for years. 554 00:30:13,800 --> 00:30:15,800 I had no idea she was a photographer. 555 00:30:16,440 --> 00:30:18,440 She gave it all up after Dad died. 556 00:30:21,720 --> 00:30:23,720 Look at them together. 557 00:30:24,720 --> 00:30:26,720 I wonder why it went so wrong. 558 00:30:32,480 --> 00:30:34,880 You thought someone had broken in, didn't you? 559 00:30:35,760 --> 00:30:37,760 No. 560 00:30:38,320 --> 00:30:40,320 It was just odd. 561 00:30:41,160 --> 00:30:43,160 Blood, and er... 562 00:30:44,040 --> 00:30:46,240 I forgot about the hearing aid. 563 00:30:47,360 --> 00:30:49,360 You were scared. 564 00:30:50,720 --> 00:30:52,720 You've made a lot of enemies around here. 565 00:30:53,840 --> 00:30:55,840 People hate you. 566 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 I could always go back to Swansea. 567 00:31:04,440 --> 00:31:06,440 You'd be buggered then, wouldn't you? 568 00:31:06,520 --> 00:31:08,120 Hm? 569 00:31:08,200 --> 00:31:10,200 On your own. 570 00:31:10,760 --> 00:31:12,280 Like I was in prison. 571 00:31:12,360 --> 00:31:13,520 What could I have done? 572 00:31:13,600 --> 00:31:15,600 Showed up! 573 00:31:17,720 --> 00:31:19,720 Written to me. 574 00:31:20,880 --> 00:31:22,880 Helped me appeal. 575 00:31:23,600 --> 00:31:25,600 Anything. 576 00:31:32,600 --> 00:31:34,600 Why didn't you visit me? 577 00:31:35,000 --> 00:31:36,240 I had no one. 578 00:31:36,320 --> 00:31:38,080 Why are you bringing all this up now? 579 00:31:38,160 --> 00:31:39,440 You're here. We're alright. 580 00:31:39,520 --> 00:31:40,920 [ Shouts ] We're not alright! 581 00:31:41,000 --> 00:31:43,200 We're not alright! 582 00:31:43,280 --> 00:31:46,920 I spent 22 years in the prison for something I didn't do! 583 00:31:47,000 --> 00:31:49,840 And you never once told me what the fuck happened! 584 00:31:49,920 --> 00:31:53,080 Because I didn't know! 585 00:31:53,160 --> 00:31:55,160 -How could I? -Come on! 586 00:31:56,080 --> 00:31:57,480 With your contacts?! 587 00:31:57,560 --> 00:31:59,880 No one knew anything! 588 00:31:59,960 --> 00:32:02,200 As far as I knew, you could have been guilty. 589 00:32:02,280 --> 00:32:03,520 Oh! 590 00:32:03,600 --> 00:32:05,600 Oh, so that's it, is it? 591 00:32:06,480 --> 00:32:08,480 You didn't believe me. 592 00:32:09,040 --> 00:32:10,840 Well... 593 00:32:10,920 --> 00:32:14,760 you weren't completely innocent, were you? 594 00:32:16,800 --> 00:32:17,840 Were you? 595 00:32:17,920 --> 00:32:25,120 ♪♪ 596 00:32:25,200 --> 00:32:32,360 ♪♪ 597 00:32:32,440 --> 00:32:33,920 [ Door opens ] 598 00:32:34,000 --> 00:32:34,960 [ Door slams ] 599 00:32:35,040 --> 00:32:43,440 ♪♪ 600 00:32:43,520 --> 00:32:51,880 ♪♪ 601 00:32:51,960 --> 00:33:00,360 ♪♪ 602 00:33:00,440 --> 00:33:02,360 Rhys: I wanted to speak to your mother. 603 00:33:02,440 --> 00:33:04,000 She wouldn't want you to be here. 604 00:33:04,080 --> 00:33:05,040 I know. 605 00:33:05,120 --> 00:33:13,000 ♪♪ 606 00:33:13,080 --> 00:33:15,000 What are you doing here? 607 00:33:15,080 --> 00:33:16,360 You owe me some answers. 608 00:33:16,440 --> 00:33:17,920 I owe you nothing! 609 00:33:18,000 --> 00:33:20,160 Mabli, go inside. 610 00:33:20,240 --> 00:33:22,840 And leave, or I'm calling the police. 611 00:33:22,920 --> 00:33:24,840 Why did you lie to me? 612 00:33:24,920 --> 00:33:26,920 Why did you say those things in court? 613 00:33:27,000 --> 00:33:28,680 I don't know what you're talking about. 614 00:33:28,760 --> 00:33:30,280 Mabli, please. 615 00:33:30,360 --> 00:33:31,640 I need to know. 616 00:33:31,720 --> 00:33:33,800 I need to know. Please. 617 00:33:33,880 --> 00:33:35,880 Leave or I'm calling. 618 00:33:36,800 --> 00:33:38,800 Oh, God... 619 00:33:40,040 --> 00:33:41,960 Okay. 620 00:33:42,040 --> 00:33:43,040 It's okay. 621 00:33:43,120 --> 00:33:52,440 ♪♪ 622 00:33:52,520 --> 00:33:54,520 What did he mean? 623 00:33:55,000 --> 00:33:55,920 Mam? 624 00:33:56,000 --> 00:34:05,120 ♪♪ 625 00:34:05,200 --> 00:34:07,200 [ Bell tolling ] 626 00:34:11,240 --> 00:34:13,240 [ Door opens, bell rings ] 627 00:34:14,840 --> 00:34:16,640 Caryl: Hope you've got a health and safety certificate. 628 00:34:16,720 --> 00:34:19,800 Oh, who am I gonna sue if I have an accident? 629 00:34:19,880 --> 00:34:21,760 Myself? 630 00:34:21,840 --> 00:34:23,560 Still got your butcher's muscles, then? 631 00:34:23,640 --> 00:34:25,720 Thought they'd have wasted away now you're a student. 632 00:34:25,800 --> 00:34:27,760 Oh, no, I still get plenty of exercise, don't worry. 633 00:34:27,840 --> 00:34:29,320 Oh, yeah? Like this, is it? 634 00:34:29,400 --> 00:34:30,720 -[ Both chuckle ] -No way. 635 00:34:30,800 --> 00:34:31,800 I can't handle the hangovers anymore. 636 00:34:31,880 --> 00:34:33,880 Oh, you're not the only one. 637 00:34:35,320 --> 00:34:37,680 I wanted to have a little chat with you... 638 00:34:39,000 --> 00:34:41,000 about this. 639 00:34:45,480 --> 00:34:46,800 Er... 640 00:34:46,880 --> 00:34:48,400 Where did you get it? 641 00:34:48,480 --> 00:34:50,640 Er, Gillian Morris Jones, she's a journalist. 642 00:34:52,160 --> 00:34:54,080 But...why have you got it? 643 00:34:54,160 --> 00:34:56,160 Well, I'm thinking about writing a story 644 00:34:56,240 --> 00:34:59,200 about the reservoir, and the town, and erm... 645 00:34:59,280 --> 00:35:00,560 Well, Mabli mentioned that you might have 646 00:35:00,640 --> 00:35:02,640 more photos from this time. 647 00:35:05,240 --> 00:35:07,880 Oh, God. I'm sorry! 648 00:35:07,960 --> 00:35:09,600 I'm such a rhino, just barging in here 649 00:35:09,680 --> 00:35:10,800 talking about your brother like that. 650 00:35:10,880 --> 00:35:12,200 No. 651 00:35:12,280 --> 00:35:14,480 No, it's fine, it's just... 652 00:35:14,560 --> 00:35:16,960 a surprise seeing it, that's all. 653 00:35:17,040 --> 00:35:19,040 Yeah. 654 00:35:22,440 --> 00:35:25,160 Yeah, it's a really interesting take, but... 655 00:35:25,240 --> 00:35:27,200 [ Knock on door, door opens ] 656 00:35:27,280 --> 00:35:29,800 Oh, sorry. I could come back later. 657 00:35:29,880 --> 00:35:32,160 No. No, we're just wrapping up. 658 00:35:32,240 --> 00:35:33,760 So, erm... 659 00:35:33,840 --> 00:35:35,600 Yeah, take a look at the other women 660 00:35:35,680 --> 00:35:38,520 and see if you can give them that same deeper perspective. 661 00:35:38,600 --> 00:35:40,680 -Student: Okay, thanks. -Eve: Thanks. 662 00:35:40,760 --> 00:35:42,760 -Student: Bye. -Eve: Bye. 663 00:35:46,640 --> 00:35:48,280 Yeah, you know... 664 00:35:48,360 --> 00:35:50,760 not to come to my office. 665 00:35:50,840 --> 00:35:52,720 Sorry, I just had a lecture in an hour. 666 00:35:52,800 --> 00:35:54,800 Wondered if you wanted to do something after. 667 00:35:55,640 --> 00:35:57,960 No, I've got students to see. 668 00:36:00,040 --> 00:36:01,120 You okay? 669 00:36:01,200 --> 00:36:03,200 Yeah. Yeah, I'm fine. 670 00:36:05,800 --> 00:36:07,440 Eve, I'm here for you. 671 00:36:07,520 --> 00:36:09,160 If there's anything you need... 672 00:36:09,240 --> 00:36:11,040 I just want to help. 673 00:36:11,120 --> 00:36:12,480 I don't need help. 674 00:36:12,560 --> 00:36:15,080 I just need everyone to back off. 675 00:36:17,400 --> 00:36:19,400 Okay. 676 00:36:21,200 --> 00:36:23,200 No, I'm sorry. 677 00:36:24,720 --> 00:36:26,720 Please try to understand. 678 00:36:28,400 --> 00:36:30,520 I'm here if you need me. 679 00:36:30,600 --> 00:36:32,600 [ Door opens ] 680 00:36:33,680 --> 00:36:34,920 [ Door closes ] 681 00:36:35,000 --> 00:36:37,040 Shit. 682 00:36:37,120 --> 00:36:39,120 What was he like, Llyr? 683 00:36:41,000 --> 00:36:43,000 He was a good person at heart. 684 00:36:44,720 --> 00:36:46,160 I don't know if you knew, 685 00:36:46,240 --> 00:36:48,920 but Mam died when we were still at school, 686 00:36:49,000 --> 00:36:52,320 so Dad had to work all hours, and Llyr was... 687 00:36:52,400 --> 00:36:54,400 fragile, you know? 688 00:36:54,760 --> 00:36:58,040 Easily influenced by people with an agenda. 689 00:36:59,200 --> 00:37:01,320 Like who? 690 00:37:01,400 --> 00:37:04,240 Bryn and Rhys Owen, among others. 691 00:37:05,120 --> 00:37:07,480 And when Dad got a job on the reservoir, 692 00:37:07,560 --> 00:37:11,640 Bryn started dripping poison into Llyr's ear, 693 00:37:11,720 --> 00:37:14,680 calling his own brother a scab and a traitor. 694 00:37:15,720 --> 00:37:16,960 And it... 695 00:37:17,040 --> 00:37:19,040 turned Llyr against him. 696 00:37:19,560 --> 00:37:22,080 But you know, Dad, he was... 697 00:37:22,160 --> 00:37:24,160 he was just trying to provide for us. 698 00:37:27,040 --> 00:37:29,040 Killed him in the end. 699 00:37:29,840 --> 00:37:32,520 The doctors blame the drink, but... 700 00:37:32,600 --> 00:37:34,600 I blame Bryn. 701 00:37:35,720 --> 00:37:37,720 Must be hard for you, 702 00:37:38,440 --> 00:37:40,440 seeing them both in the town still. 703 00:37:41,280 --> 00:37:43,520 And I blame them both for Llyr's death. 704 00:37:44,520 --> 00:37:45,840 Rhys might have killed him, 705 00:37:45,920 --> 00:37:49,000 but Bryn made Rhys the person he is. 706 00:37:51,440 --> 00:37:53,640 Llyr grew up surrounded by love. 707 00:37:54,800 --> 00:37:57,040 Rhys had nothing but hate. 708 00:38:04,200 --> 00:38:06,200 Bryn: Red kite. 709 00:38:09,920 --> 00:38:11,920 [ Door opens ] 710 00:38:12,320 --> 00:38:15,520 Do you remember the time that one landed in the garden? 711 00:38:15,600 --> 00:38:16,760 Oh, no. 712 00:38:16,840 --> 00:38:18,840 You were in prison. 713 00:38:19,400 --> 00:38:21,400 I've got your new hearing aid. 714 00:38:22,640 --> 00:38:24,640 Can't wait to try that one. 715 00:38:30,720 --> 00:38:32,760 What did you mean about my mam lying? 716 00:38:34,360 --> 00:38:36,400 Does she know you're here? 717 00:38:36,480 --> 00:38:38,640 No. 718 00:38:38,720 --> 00:38:40,720 It's not my place to tell. 719 00:38:41,680 --> 00:38:43,120 Right. 720 00:38:43,200 --> 00:38:45,200 So, nobody will. 721 00:38:47,640 --> 00:38:49,640 Okay, we can talk. 722 00:38:51,360 --> 00:38:53,360 But not here. 723 00:38:53,760 --> 00:38:55,760 Come on. 724 00:39:00,800 --> 00:39:02,800 [ Door opens ] 725 00:39:03,800 --> 00:39:05,800 -Hari: Mam? -[ Clears throat ] 726 00:39:07,960 --> 00:39:10,000 Mabli asked me to bring these back. 727 00:39:10,080 --> 00:39:11,080 Where do you want 'em? 728 00:39:11,160 --> 00:39:12,680 Er, leave them there. 729 00:39:12,760 --> 00:39:14,080 I'll put them back in the garage. 730 00:39:14,160 --> 00:39:16,160 Oh, it's alright. I can do that. 731 00:39:18,280 --> 00:39:19,640 Oh, erm... 732 00:39:19,720 --> 00:39:22,000 she also asked me to ask you 733 00:39:22,080 --> 00:39:23,880 if you had any more of Llyr. 734 00:39:23,960 --> 00:39:26,080 Er, maybe. 735 00:39:26,160 --> 00:39:28,160 I'll have a look when I have time. 736 00:39:29,440 --> 00:39:37,760 ♪♪ 737 00:39:37,840 --> 00:39:46,160 ♪♪ 738 00:39:46,240 --> 00:39:54,600 ♪♪ 739 00:39:54,680 --> 00:40:03,000 ♪♪ 740 00:40:03,080 --> 00:40:11,400 ♪♪ 741 00:40:11,480 --> 00:40:13,560 Megan: Hari! Cup of tea? 742 00:40:13,640 --> 00:40:14,600 Okay. 743 00:40:14,680 --> 00:40:22,880 ♪♪ 744 00:40:22,960 --> 00:40:31,240 ♪♪ 745 00:40:32,280 --> 00:40:34,280 Rhys: This is where we used to hang out. 746 00:40:35,120 --> 00:40:37,120 I used to come here with my friends. 747 00:40:50,160 --> 00:40:52,160 -Llyr did that. -Really? 748 00:40:53,280 --> 00:40:55,280 Yeah. 749 00:40:56,880 --> 00:40:58,880 I've seen this loads of times. 750 00:41:02,080 --> 00:41:07,920 ♪♪ 751 00:41:08,000 --> 00:41:09,040 Young Llyr: Maybe you should listen, 752 00:41:09,120 --> 00:41:10,400 you might learn something. 753 00:41:10,480 --> 00:41:15,360 ♪♪ 754 00:41:15,440 --> 00:41:17,760 Alright? Can we help you? 755 00:41:17,840 --> 00:41:19,840 Llyr: You came! 756 00:41:22,120 --> 00:41:24,280 Erm, so, er... 757 00:41:24,360 --> 00:41:26,040 Rhys, this is Eve. 758 00:41:26,120 --> 00:41:27,400 Eve, Rhys. 759 00:41:27,480 --> 00:41:28,960 Alright? 760 00:41:29,040 --> 00:41:30,920 I know who she is. 761 00:41:31,000 --> 00:41:32,280 What's she doing here? 762 00:41:32,360 --> 00:41:34,400 Er, "she"? [ Chuckles ] 763 00:41:34,480 --> 00:41:36,720 Llyr: Eve's...my girlfriend. 764 00:41:42,440 --> 00:41:44,280 Oh, erm, did you do this? 765 00:41:44,360 --> 00:41:46,320 -Llyr: Yeah. -Eve: Oh, wow. [ Chuckles ] 766 00:41:46,400 --> 00:41:48,400 I love it. 767 00:41:49,760 --> 00:41:51,800 I can see him here like it was yesterday. 768 00:41:51,880 --> 00:41:58,360 ♪♪ 769 00:41:58,440 --> 00:42:00,440 And Eve. 770 00:42:01,960 --> 00:42:03,960 It's true. 771 00:42:04,840 --> 00:42:06,840 This is where we met. 772 00:42:08,840 --> 00:42:10,840 This is where we fell in love. 773 00:42:11,560 --> 00:42:12,600 [ Scoffs ] 774 00:42:12,680 --> 00:42:14,160 No. Bullshit. 775 00:42:14,240 --> 00:42:15,640 Rhys: I don't know why she lied about us then 776 00:42:15,720 --> 00:42:17,840 and I don't know why she's lying now, but... 777 00:42:17,920 --> 00:42:19,920 we were together. 778 00:42:21,480 --> 00:42:23,040 -No, I have to go. -Mabli, please -- 779 00:42:23,120 --> 00:42:24,400 Get out of my way! 780 00:42:24,480 --> 00:42:26,480 I just wanted to answer your question. 781 00:42:27,560 --> 00:42:28,520 Fuck! 782 00:42:28,600 --> 00:42:34,680 ♪♪ 783 00:42:44,960 --> 00:42:46,960 [ Cellphone chimes ] 784 00:42:50,560 --> 00:42:59,640 ♪♪ 785 00:42:59,720 --> 00:43:08,840 ♪♪ 786 00:43:08,920 --> 00:43:18,080 ♪♪ 787 00:43:22,520 --> 00:43:24,240 Rhys: Er... 788 00:43:24,320 --> 00:43:26,360 I've been thinking about what you said. 789 00:43:26,440 --> 00:43:28,440 Caryl: Oh, yeah? 790 00:43:28,520 --> 00:43:30,600 Rhys: Caryl, I think I've met my daughter. 791 00:43:30,680 --> 00:43:32,240 What do you mean, your daughter? 792 00:43:32,320 --> 00:43:33,920 Mabli. 793 00:43:34,000 --> 00:43:36,640 It was her work we were looking at in the exhibition. 794 00:43:38,080 --> 00:43:40,080 You and Eve? 795 00:43:41,560 --> 00:43:44,200 Oh, no wonder she didn't want to talk to me. 796 00:43:44,280 --> 00:43:45,840 You know Eve Davies? 797 00:43:45,920 --> 00:43:47,440 She's one of my tutors. 798 00:43:47,520 --> 00:43:49,200 What? 799 00:43:49,280 --> 00:43:50,560 Is -- 800 00:43:50,640 --> 00:43:52,440 Is that why you and Llyr fell out? 801 00:43:52,520 --> 00:43:53,800 Fell out? 802 00:43:53,880 --> 00:43:54,880 You were seen arguing in the pub. 803 00:43:54,960 --> 00:43:56,360 No, no, no, hang on a minute -- 804 00:43:56,440 --> 00:43:57,160 Is that why it ended up the way that it did? 805 00:43:57,240 --> 00:43:58,440 Because of Eve? 806 00:43:58,520 --> 00:43:59,880 It was more complicated than that. 807 00:43:59,960 --> 00:44:01,960 What was? The argument or your motive? 808 00:44:03,480 --> 00:44:05,480 Who told you this? 809 00:44:06,560 --> 00:44:08,560 I've been talking to a lot of people. 810 00:44:09,760 --> 00:44:11,760 I've found out a lot about you, 811 00:44:12,520 --> 00:44:14,520 and the evidence against you. 812 00:44:15,560 --> 00:44:17,560 From who? 813 00:44:19,600 --> 00:44:21,200 Come on, Caryl, you know what this town is like. 814 00:44:21,280 --> 00:44:23,720 You've been blamed and lied about yourself. 815 00:44:23,800 --> 00:44:25,440 Please, you've got to trust me. 816 00:44:25,520 --> 00:44:27,680 No, I haven't got to do anything. 817 00:44:29,560 --> 00:44:31,240 And you know what? 818 00:44:31,320 --> 00:44:33,520 I have been lying to people quite a bit recently, too. 819 00:44:33,600 --> 00:44:36,920 And I don't like it. I don't like misleading people. 820 00:44:37,000 --> 00:44:38,480 You need to grow up. 821 00:44:38,560 --> 00:44:40,000 Excuse me? 822 00:44:40,080 --> 00:44:41,480 What, did you think it was gonna be easy? 823 00:44:41,560 --> 00:44:43,120 That you were gonna flip open your notebook 824 00:44:43,200 --> 00:44:45,440 and everyone would just roll over and start talking? 825 00:44:45,520 --> 00:44:47,600 No. 826 00:44:47,680 --> 00:44:49,680 You've got to prise it out of them. 827 00:44:50,280 --> 00:44:52,440 What, like the fact that you could be a brutal killer? 828 00:44:52,520 --> 00:44:54,200 No, no, no, listen, listen, listen! 829 00:44:54,280 --> 00:44:55,600 Listen, just -- just -- 830 00:44:55,680 --> 00:44:57,680 just give me a chance, okay? 831 00:44:58,320 --> 00:45:00,320 Okay? 832 00:45:01,400 --> 00:45:03,400 There was someone else there that night. 833 00:45:04,600 --> 00:45:05,520 What? 834 00:45:05,600 --> 00:45:07,600 Another car. 835 00:45:08,680 --> 00:45:10,120 Well, did you tell the police? 836 00:45:10,200 --> 00:45:11,800 Of course, I did. 837 00:45:11,880 --> 00:45:13,480 They said there was no evidence, but I know what I saw. 838 00:45:13,560 --> 00:45:15,160 Then, appeal. 839 00:45:15,240 --> 00:45:16,720 Force them to reopen the case. 840 00:45:16,800 --> 00:45:18,280 What, you think I didn't try? 841 00:45:18,360 --> 00:45:20,840 I need new evidence, some kind of proof. 842 00:45:22,200 --> 00:45:24,040 Please, Caryl, if you -- 843 00:45:24,120 --> 00:45:25,560 if you help me clear my name, 844 00:45:25,640 --> 00:45:28,000 I promise you I will help you get a story 845 00:45:28,080 --> 00:45:30,080 that no one else could ever get. 846 00:45:30,880 --> 00:45:34,520 The person driving that car could be Llyr's murderer. 847 00:45:34,600 --> 00:45:41,280 ♪♪ 848 00:45:41,360 --> 00:45:48,000 ♪♪ 849 00:45:48,080 --> 00:45:54,760 ♪♪ 850 00:45:54,840 --> 00:45:56,840 Rhys? 851 00:45:57,440 --> 00:45:58,400 Is that you? 852 00:45:58,480 --> 00:46:08,200 ♪♪ 853 00:46:08,280 --> 00:46:10,280 What the hell? 854 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 [ Theme music plays ] 855 00:46:14,080 --> 00:46:22,840 ♪♪ 856 00:46:22,920 --> 00:46:31,640 ♪♪ 857 00:46:31,720 --> 00:46:40,480 ♪♪ 858 00:46:40,560 --> 00:46:49,280 ♪♪ 859 00:46:49,360 --> 00:46:58,120 ♪♪ 860 00:46:58,200 --> 00:47:07,000 ♪♪